צופי Super Bowl LV קיבלו הצצה קצרה של מתורגמן ASL (שפת סימנים אמריקאית) במהלך ההמנון הלאומי והם משתוקקים לעוד! לרוע המזל, CBS לא הציעה מסך מפוצל של המתורגמן וההופעה של אריק צ'רץ '/ג'זמין סאליבן לסרט 'The Star Spangled Banner'. הצופים בבית קיבלו רק כמה צילומי רקע מהביצועים החשמליים של המתורגמן.
מיהו וורן 'וואווה' סנייפ?
מי שפרש את ההמנון הלאומי ואת אמריקה היפה ב- ASL במהלך Super Bowl LV היה וורן וואווה סנייפ. הוא ראפר חירש שבסיסה ב- DC Born Deaf, השחקן השתתף בגלאודט, סיים את לימודיו בשנת 1994. יש לו גם תפקיד חוזר בתוכנית CW ברק שחור.
ירידה במשקל ענבר ראצ'די 2016
CBS חֲדָשׁוֹת מדווח שוואווה מתאר את המוזיקה שלו כדיפ הופ, או היפ הופ דרך עיניים חרשות. כפי שאולי הבחינו הצופים, הוא משתמש בכל גופו בעת תרגום מוזיקה ל- ASL. הוא אמר לאאוטלט שהפרשנות מבוססת על הטון והטנור של הביצוע המוזיקלי.
ממש אובססיבי לגבי מתורגמן ASL להמנון הלאומי #סופרבול pic.twitter.com/E7cr2n2jJR
- רייצ'ל קולינס מוכנה לאביב (@arocknrolldream) 7 בפברואר 2021
מעריצים קוראים ל- CBS כי לא מוצג מסך מפוצל
הדקות הבודדות של זמן המסך שקיבל וואווה בסופרבול הספיקו כדי להצית את טוויטר. אוהדי כדורגל רבים חלקו את הערכתם לביצוע המפואר של הראפר. כמה מעריצים התבדחו מכך שוואווה זכה בסופרבול עם הופעתו. אבל מעריצים ממורמרים הציפו את לוחות הזמנים של ה- NFL וה- CBS בתלונות על היעדר מסך מפוצל.
בראיון שלהם לוואווה, חדשות CBS מציין כי היו תלונות דומות מדי שנה במהלך הופעות ההמנון הלאומי בסופרבול. באירוע הספורט היו מתורגמנים של ASL במהלך חגיגות הפתיחה מאז 1992. עם זאת, רק במקרים נדירים הם מראים לצופים בבית את מתורגמן ASL לאורך כל ההופעות.
השחקנית מארלי מטלין עמדה מפורסמת לצד גארת 'ברוקס כדי לפרש את הופעתו של 'באנר הכוכבים' לתוך ASL. למעשה, רק בגלל התעקשותו של ברוקס הופיעה מארלי מטלין במצלמה לכל השיר.
מדוע קורנליה מארי לא נמצאת בתפיסה הקטלנית ביותר
מארלי מטלין פירשה גם את הופעת ההמנון הלאומי של ליידי גאגא בסופרבול 50, אך היא כמעט ולא הוצגה על המסך לצופים בבית.
מכיוון שצופים מתעניינים רבים לא זכו לראות את הופעת ASL מסופרבול LV בשלמותה, האיגוד הלאומי לחירשים (NAD) העלה אותו ליוטיוב שלהם.
קיסר ומריה ארוסת 90 יום
לחדשות נוספות.